ما هو دونيزاد

تخيّل مخطوطة.

تفتحها فتجد قصة. تقرأها، ثم تغلقها. وما إن تعيد فتحها حتى تجد قصة أخرى — لكن في داخلها شخصًا التقيت به من قبل. أو نفس البلدة، ولكن من نافذة مختلفة. أو حجرًا مسطحًا على صخرة، كان قبل ثلاثين عامًا مكان رجل آخر.

لم يخبرك أحد. تعرفت عليه.

Dunyazad هي تلك الرقاقة.

الخيط الذي يربط

يرتبط سرد برواية أخرى بشخص، أو مكان، أو لحظة في الزمن. وأحيانًا بفكرة — وهو الرابط الذي يثير الدهشة أكثر، لأنه يجمع قصصًا لا تشترك في أي شيء آخر. مصنع في إحدى المقاطعات عام 1991، وساحرة على منحدر صخري في ليغوريا، وقرية على كوكب له شمسان: وفي كل منها نفس الإيماءة، شخص يفعل شيئًا جيدًا سرًا ولا يخبر أحدًا به.

هذه الأشياء ليست مجرد إشارات. إنها بوابات. كل واحدة منها تُفتح وتقود إلى القصص التي يكون فيها ذلك الشخص، أو ذلك المكان، أو تلك الفكرة ذات أهمية حقيقية — بدءًا من القصص التي تكون فيها ذات أهمية قصوى.

للقارئ

بمجرد الدخول، تصبح الخريطة ملكك. دونيازاد – التي في ألف ليلة وليلة هي الأخت التي كانت تطلب قصة أخرى كل ليلة – تتذكر ما قرأته ولا تعيده عليك. ولكن الأهم من ذلك، أنها تفهم كيف تقرأ: إذا كنت تتبع شخصًا عبر السنوات، أو إذا تعلقت ببلد ما، أو إذا كان ما يبقيك هناك فكرة تعود باستمرار. وهي تقودك على هذا الخيط، وليس على غيره.

قارئان ينطلقان من القصة نفسها ينتهيان في مكانين مختلفين. هذه هي النقطة.

للكُتّاب

تحت القصص يوجد الميسليوم: الشبكة الدقيقة التي تكمن تحت الأرض ولا يراها أحد، بينما ما يظهر على السطح هي القصص. الكتابة هنا تعني التطعيم في ذلك العمق.

تحمل قصتك معها أناسها وأماكنها وأفكارها — ومنذ تلك اللحظة، يمكن لمن يأتي من قصة أخرى أن يجد نفسه في قصتك، لأنكما تشتركان في مدينة أو مهنة أو هوس. ومن يدخل قصتك يمكنه الخروج منها نحو بقية العالم.

بإمكانك أن تبني لنفسك عالمًا خاصًا، بشخصياتك التي تتحرك في قصصك. أو أن تتكامل مع ما هو موجود بالفعل، وأن تستعير شخصيةً ما – مع طلب الإذن من مبتكرها. كلا الأمرين لا يتعارضان: فالجذور هي نفسها.

وإن اهتممت، الآلة في الأسفل

لكي يعمل كل هذا، نحتاج إلى أمور مملة ولكنها مصنوعة بشكل جيد. لكل شخص أو مكان أو شيء أو فكرة هوية ثابتة لا تتغير أبدًا: تظل مارغريتا مارغريتا حتى لو رُويت ألف قصة عنها. لكل رابط وزن، لأن الظهور في مشهد ليس هو نفسه حمل قصة. وكل سرد يقع على خط زمني فريد — هو نفسه لصيف في الريف ولكوكب لديه تقويمه الخاص — بحيث تعني كلمتا «قبل» و«بعد» شيئًا ما.

اليوم، يربط الميسليوم 7 قصصًا و 100 مراجع، منها 15 تظهر في أكثر من قصة واحدة.، من 1991 إلى 2300.